1 00:00:15,996 --> 00:00:17,964 Tot zover een mooie zondagsvlieg. 2 00:00:19,566 --> 00:00:20,624 Echt niet. 3 00:00:20,701 --> 00:00:22,134 - Je zult nooit winnen! - Ik zal winnen... 4 00:00:22,202 --> 00:00:25,069 - en ik sla je van deze trap af. - Je weet dat ik je zal verslaan. 5 00:00:25,138 --> 00:00:26,867 - Echt niet. - Je weet dat ik je zal verslaan. 6 00:00:26,940 --> 00:00:28,430 Nee, dat doe je niet! 7 00:00:31,011 --> 00:00:34,037 Hé, kom terug. 8 00:00:35,215 --> 00:00:38,582 - Ik ben sneller dan een snel rijdende kogel. - Echt niet. 9 00:00:38,652 --> 00:00:41,746 Oké, maar ik ben sneller dan jij en sterker ook. 10 00:00:41,822 --> 00:00:43,187 Echt niet! 11 00:00:46,259 --> 00:00:47,521 Ik heb je. 12 00:00:53,567 --> 00:00:56,127 - Wat is het? - Hoe moet ik dat weten? 13 00:00:57,003 --> 00:00:58,595 Ik heb het daar niet neergezet. 14 00:01:05,579 --> 00:01:08,844 - Misschien heeft je vader het van zijn reis gestuurd. - Ja. Koel. 15 00:01:12,119 --> 00:01:14,246 Ga je naar binnen, of ben je bang? 16 00:01:14,321 --> 00:01:16,516 - Nietwaar? - Echt niet. 17 00:01:21,128 --> 00:01:22,220 Er gebeurt niets. 18 00:01:22,295 --> 00:01:25,025 - Misschien moet je het deksel sluiten. - Oké. 19 00:01:29,002 --> 00:01:31,095 Dus hoe voelt het? 20 00:01:31,638 --> 00:01:33,037 Hé, Niek. 21 00:02:50,283 --> 00:02:52,911 - Chief, ik heb een goede. - Kom op, Jimmy. 22 00:02:52,986 --> 00:02:55,921 Ik zei toch dat ik je een opdracht zou geven toen de tijd rijp was. 23 00:02:55,989 --> 00:02:58,480 De koningin van Engeland tijdens een staatsdiner... 24 00:02:58,558 --> 00:02:59,718 loopt de tuin in... 25 00:02:59,793 --> 00:03:03,354 en ze begint te dansen in een fontein met een van haar vleeseters. 26 00:03:03,430 --> 00:03:05,921 Mijn invalshoek: "Een koninklijke schreeuw om hulp." 27 00:03:05,999 --> 00:03:08,934 Jimmy, dit is een krant, geen kassadoekje. 28 00:03:09,002 --> 00:03:12,369 De peccadillo's van de koningin na een paar te veel sherry's... 29 00:03:12,439 --> 00:03:14,999 is niet mijn idee van goed. 30 00:03:15,709 --> 00:03:17,040 - Nu... - Ja, meneer. 31 00:03:17,110 --> 00:03:20,876 . ...hoe komt het echte nieuws? - Nog steeds geen aanwijzingen over die ontvoeringen. 32 00:03:20,947 --> 00:03:23,939 Zeven rijke kinderen zijn meegenomen in de afgelopen drie maanden. 33 00:03:24,017 --> 00:03:26,577 Allen zijn veilig teruggekeerd nadat enorme losgelden waren betaald... 34 00:03:26,653 --> 00:03:28,883 maar de kinderen weten het niet meer wat er met hen is gebeurd. 35 00:03:28,955 --> 00:03:32,186 We hebben geprobeerd de ouders te interviewen, maar ze zijn erg spraakmakend. 36 00:03:32,259 --> 00:03:34,386 CEO's, rocksterren, politici... 37 00:03:34,461 --> 00:03:37,259 Niemand wil publiciteit omdat hun kinderen erbij betrokken zijn. 38 00:03:37,330 --> 00:03:39,730 Nou, dat kan ik zeker begrijpen... 39 00:03:39,799 --> 00:03:43,200 maar hoe vaak kunnen we nog zeggen is er geen nieuwe informatie? 40 00:03:45,005 --> 00:03:48,907 - Sorry dat ik te laat ben. - Ja. Halloween was een paar maanden geleden. 41 00:03:50,544 --> 00:03:54,071 Wat is dit? Iemand schopt tegen de emmer, of wat? 42 00:03:54,414 --> 00:03:58,373 Kan een meisje zich niet verkleden? zonder een persbericht te versturen? 43 00:03:58,552 --> 00:04:01,851 - Ik vind dat je er heel aardig uitziet. - Dank je, Clark. 44 00:04:02,122 --> 00:04:05,148 Een beetje zoals een bibliothecarissenfantasie die ik ooit had. 45 00:04:05,992 --> 00:04:07,186 Oké, wie is hij? 46 00:04:07,260 --> 00:04:10,354 Je doet niets zo drastisch Tenzij er een man bij betrokken is. 47 00:04:10,430 --> 00:04:11,522 In feite... 48 00:04:11,598 --> 00:04:16,058 Toevallig ben ik vanmiddag aan het lunchen met Arthur Chow. 49 00:04:17,404 --> 00:04:21,465 - Hij is zelfs rijker dan Lex Luthor, nietwaar? - Op één na rijkste man ter wereld. 50 00:04:21,541 --> 00:04:23,168 Niet zo knap als Lex. 51 00:04:23,443 --> 00:04:25,741 Hij en ik zijn bezig dezelfde liefdadigheidscommissie... 52 00:04:25,812 --> 00:04:28,610 en we gaan er langs nog wat last-minute details... 53 00:04:28,682 --> 00:04:32,846 voor de Magie van het Nachtbal van vanavond, Ik hoop dat jullie allemaal van plan zijn om aanwezig te zijn. 54 00:04:32,919 --> 00:04:37,549 Arthur Chow. Is hij niet een beetje conservatief voor jou? 55 00:04:38,658 --> 00:04:40,626 Hij en ik hebben veel gemeen. 56 00:04:40,694 --> 00:04:44,391 Je bedoelt die kleine groene stukjes papier met dode presidenten erop. 57 00:04:44,598 --> 00:04:46,862 - Precies. - Wacht even. 58 00:04:46,933 --> 00:04:50,460 Je bedoelt te zeggen: je gaat om deze man te laten nadenken... 59 00:04:50,537 --> 00:04:53,438 - jij bent een rechte pijl? - Dat is mijn plan. 60 00:04:55,842 --> 00:04:57,400 De hemel help hem. 61 00:05:10,223 --> 00:05:12,453 Oké, wie is de volgende? 62 00:05:14,594 --> 00:05:15,959 Pardon, chef. 63 00:05:22,902 --> 00:05:24,460 Kan ik je helpen? 64 00:05:24,537 --> 00:05:26,232 - Clark Kent? - Ja. 65 00:05:27,007 --> 00:05:29,976 Mijn naam is Rose Collins. Ik wil dat je een verhaal schrijft. 66 00:05:31,244 --> 00:05:32,871 Is er iets mis? 67 00:05:33,013 --> 00:05:36,710 Het is mijn zoon Nicky. Er is een vreselijke fout gemaakt. 68 00:05:37,083 --> 00:05:39,847 - Wat voor fout? - Dit is Lois Lane, mijn partner. 69 00:05:41,721 --> 00:05:44,485 Jullie hebben allebei geschreven over de ontvoeringen, nietwaar? 70 00:05:44,557 --> 00:05:47,720 Eigenlijk heb ik het grootste deel van de... Ja, dat hebben we gedaan. 71 00:05:48,294 --> 00:05:51,092 Is uw zoon ontvoerd? Mevrouw Collins? 72 00:05:52,532 --> 00:05:54,932 Moet je niet met de politie praten? 73 00:05:55,001 --> 00:05:58,266 Ik mag het ze niet vertellen. Anders zal Nicky... 74 00:05:58,638 --> 00:06:00,003 Het is oké. 75 00:06:01,641 --> 00:06:03,268 Hier. 76 00:06:03,343 --> 00:06:05,072 Hoe kunnen wij u helpen? 77 00:06:07,447 --> 00:06:09,938 Ik werk voor meneer en mevrouw Mark Moskal. 78 00:06:10,016 --> 00:06:12,450 - Mark Moskal, de ontwikkelaar? - Ja. 79 00:06:12,852 --> 00:06:16,117 Hij is praktisch gebouwd elk ander gebouw in Metropolis. 80 00:06:16,189 --> 00:06:19,716 Ik zorg voor het huis. Nicky en ik wonen op het landgoed. 81 00:06:20,293 --> 00:06:24,753 Hij en hun zoon Chris zijn allebei acht, en ze spelen altijd samen, en... 82 00:06:25,598 --> 00:06:28,567 En de ontvoerder heeft het verkeerde kind meegenomen. 83 00:06:31,204 --> 00:06:34,696 In het briefje wordt 5 miljoen dollar gevraagd tegen morgenavond. 84 00:06:36,176 --> 00:06:39,304 De Moskals zijn onderweg van hun safari. 85 00:06:39,379 --> 00:06:42,075 Maar al dat geld. Hoe kan ik het ze vragen? 86 00:06:42,849 --> 00:06:46,945 Zou je iets kunnen schrijven? Vertel de ontvoerder dat hij een fout heeft gemaakt. 87 00:06:48,455 --> 00:06:50,218 Alsjeblieft, help mij. 88 00:06:58,665 --> 00:07:02,066 Dit is dus de andere helft Ik heb zoveel over gehoord. 89 00:07:03,269 --> 00:07:05,999 Ik wed dat dit ding mijn huur kan betalen voor drie maanden. 90 00:07:06,072 --> 00:07:10,133 Meer als een klein huis in de buitenwijken. Dit is een Remington-brons. 91 00:07:11,211 --> 00:07:13,111 Hé, jij moet Chris zijn. 92 00:07:13,346 --> 00:07:16,474 Het is oké. Ze gaan ons helpen Nicky te vinden. 93 00:07:17,283 --> 00:07:19,717 Mijn vader komt binnenkort naar huis. Hij zal ervoor zorgen. 94 00:07:19,786 --> 00:07:24,553 Dat weet ik zeker, maar totdat hij terugkomt... We gaan kijken wat we kunnen doen, oké? 95 00:07:26,693 --> 00:07:29,719 ‘Ik heb je zoon. Als je hem nog levend wilt zien... 96 00:07:29,829 --> 00:07:33,822 "breng $5 miljoen naar Hobbs' River Carnival morgen om middernacht. 97 00:07:33,933 --> 00:07:37,130 "Kom alleen. Geen autoriteiten, anders wordt de jongen... 98 00:07:40,774 --> 00:07:43,242 Dus jij was bij Nicky wanneer dit gebeurde? 99 00:07:44,310 --> 00:07:46,005 Vertel ons wat je zag. 100 00:07:47,781 --> 00:07:49,271 Een magische doos... 101 00:07:50,083 --> 00:07:53,644 met sterren en een maan erop geschilderd. 102 00:07:53,920 --> 00:07:56,946 - Herinner je je nog iets anders? - Het glansde. 103 00:07:59,425 --> 00:08:03,885 Kijk, Nick stapte in en verdween. 104 00:08:05,532 --> 00:08:06,692 Dat is alles. 105 00:08:06,933 --> 00:08:09,265 Mogelijk blokkeert hij iets traumatisch. 106 00:08:09,335 --> 00:08:10,768 Wat is hier aan de hand? 107 00:08:10,837 --> 00:08:13,465 - Mam! Papa! - Christoffel! 108 00:08:17,744 --> 00:08:20,144 - Roos, alles goed met je? - Ja. 109 00:08:20,380 --> 00:08:23,213 Mary Frances en ik waren bezorgd om je. 110 00:08:23,483 --> 00:08:25,951 - Wie ben jij? - Wij zijn van de Daily Planet. 111 00:08:26,019 --> 00:08:29,352 - Rose vroeg ons langs te komen en... - Op het briefje stond dat er geen autoriteiten waren. 112 00:08:29,422 --> 00:08:32,516 - We hebben het de politie niet verteld. - Hoewel ik denk dat we dat wel zouden moeten doen. 113 00:08:32,592 --> 00:08:35,254 - Ze konden alleen maar helpen. - Nee. Absoluut niet. 114 00:08:35,328 --> 00:08:36,989 Alsjeblieft. Je hebt het beloofd. 115 00:08:37,831 --> 00:08:40,698 Ik ben van plan het losgeld volledig te betalen, en breng de jongen terug. 116 00:08:40,767 --> 00:08:43,600 En als jullie twee iets doen om zijn veiligheid in gevaar te brengen... 117 00:08:43,670 --> 00:08:46,867 Geloof ons, meneer Moskal, we willen Nick veilig en wel terug zien. 118 00:08:46,940 --> 00:08:50,808 Wij willen er ook voor zorgen dat dit niet gebeurt overkomen kinderen overal in Metropolis. 119 00:08:50,877 --> 00:08:52,845 Dat is momenteel niet mijn probleem. 120 00:08:52,912 --> 00:08:55,176 Ik denk dat we wel wat tijd alleen kunnen gebruiken. 121 00:08:55,281 --> 00:08:59,377 Wij zorgen voor Rose en Nick. Hartelijk dank voor uw bezorgdheid. 122 00:09:14,701 --> 00:09:16,965 Ja, ik begrijp het. Bedankt. 123 00:09:19,272 --> 00:09:21,365 - Iets? - Gehinderd. 124 00:09:21,441 --> 00:09:23,841 Ik haat dat woord. Ik haat dat gevoel. 125 00:09:24,143 --> 00:09:26,771 De politie gaat niet in discussie alle andere ontvoeringen. 126 00:09:26,846 --> 00:09:29,576 De ouders van de andere slachtoffers willen helpen, maar niet vastgelegd. 127 00:09:29,649 --> 00:09:31,742 Het is alsof je het weet het antwoord ligt achter een deur... 128 00:09:31,818 --> 00:09:33,285 en het niet kunnen ontgrendelen. 129 00:09:33,353 --> 00:09:36,117 - Buiten de cirkel zijn. - Ik word er gek van. 130 00:09:36,823 --> 00:09:39,553 Ik denk dat dit om een ​​beetje magie vraagt. 131 00:09:42,061 --> 00:09:43,050 Voil�. 132 00:09:44,597 --> 00:09:47,430 - Ik ga niet naar Cat's feestje. - Het is voor een goed doel. 133 00:09:47,500 --> 00:09:51,800 - Bovendien kan het onze enige aanwijzing zijn. - We hebben geen aanwijzing. 134 00:09:52,171 --> 00:09:55,607 Zeker, dat doen we. Weet je het niet meer wat Chris Moskal zei? 135 00:09:55,942 --> 00:09:59,469 Hij zag een magische doos. Dus misschien is er een goochelaar bij betrokken. 136 00:09:59,545 --> 00:10:02,571 Dat is geen aanwijzing. Dat is een wanhopige schreeuw om hulp. 137 00:10:05,018 --> 00:10:08,647 - Wil je Rose niet helpen? - Natuurlijk, maar... 138 00:10:09,489 --> 00:10:10,751 Maar wat? 139 00:10:13,192 --> 00:10:17,060 - Ik haat magie, dat is het. - Hoe kun je magie haten? 140 00:10:19,198 --> 00:10:22,463 - Dit gaat veel verder dan de plicht. - Abracadabra. 141 00:10:23,436 --> 00:10:25,370 Heeft prinses Di een garage sale? 142 00:10:25,438 --> 00:10:29,704 Arthur heeft een limousine voor mij gestuurd. Hij stelt mij vanavond voor aan zijn moeder. 143 00:10:30,243 --> 00:10:33,508 Perry en Jimmy zijn al binnen. Genieten. 144 00:10:36,716 --> 00:10:39,446 - Ben je klaar? - Heb ik een keuze? 145 00:10:43,222 --> 00:10:47,318 - Dit is een stapelbed. Laten we teruggaan naar de seance. - Nee, kom op, wacht. Dit is interessant. 146 00:10:47,393 --> 00:10:51,261 Nog steeds ontspannen, nog steeds luisterend naar het geluid van mijn stem. 147 00:10:51,464 --> 00:10:53,557 Steek nu uw rechterhand op. 148 00:10:53,933 --> 00:10:55,833 Hoger. Goed. 149 00:10:55,902 --> 00:10:58,928 Elke keer dat je mij de woorden hoort zeggen, "dank je... 150 00:10:59,005 --> 00:11:01,633 U tilt uw rechterhand op, net zoals u deed. 151 00:11:01,708 --> 00:11:05,075 Als ik langzaam aftel en knip met mijn vingers... 152 00:11:05,378 --> 00:11:07,471 je wordt uitgerust wakker. 153 00:11:07,547 --> 00:11:10,573 Vijf, vier, drie, twee, één. 154 00:11:11,951 --> 00:11:15,853 Laten we een mooi applaus houden voor deze lieve jongedame. 155 00:11:15,922 --> 00:11:17,253 Dank je. 156 00:11:19,659 --> 00:11:23,026 - Zie je? Het werkt. - Kom op, Jimmy. Wees niet zo naïef. 157 00:11:23,096 --> 00:11:25,326 De vrouw is een voor de hand liggende plant. 158 00:11:25,398 --> 00:11:27,389 Een scepticus, dames en heren. 159 00:11:27,467 --> 00:11:30,630 Misschien doe je ons een plezier van ons volgende onderwerp te zijn. 160 00:11:31,004 --> 00:11:32,028 Nee. 161 00:11:32,105 --> 00:11:34,232 - Ga verder, chef, kom naar boven. - Nee. 162 00:11:34,307 --> 00:11:35,740 Bewijs dat ze ongelijk hebben. Ga door. 163 00:11:35,808 --> 00:11:40,211 Oké. Ik waarschuw je, wees niet teleurgesteld als er niets gebeurt. 164 00:11:40,279 --> 00:11:44,648 Ik ben een zeer wilskrachtig individu. 165 00:11:48,254 --> 00:11:49,744 Zie je het horloge? 166 00:11:50,857 --> 00:11:52,415 Alleen het horloge. 167 00:11:53,426 --> 00:11:54,916 Hoor mijn stem. 168 00:11:57,697 --> 00:11:59,324 Alleen mijn stem. 169 00:12:01,000 --> 00:12:04,401 Adem in en uit. 170 00:12:06,906 --> 00:12:08,134 Ontspannen. 171 00:12:09,876 --> 00:12:11,776 Als ik tot vijf tel... 172 00:12:13,179 --> 00:12:14,874 je mag je ogen sluiten. 173 00:12:15,648 --> 00:12:19,744 Eén, twee, drie, vier, vijf. 174 00:12:19,819 --> 00:12:22,788 Uitstekend. Het onderwerp is klaar. 175 00:12:22,922 --> 00:12:26,551 Nu, alles wat ik nodig heb is een posthypnotische suggestie. 176 00:12:26,859 --> 00:12:29,919 - Iemand? - Ja. Ik heb er een. 177 00:12:31,431 --> 00:12:34,059 Nu is het tijd voor een kaarttruc. 178 00:12:34,133 --> 00:12:37,034 Je wilt wat dichterbij komen zodat je het goed kunt zien. 179 00:12:37,103 --> 00:12:39,663 Kijk, het is Darin Romick, de grootste levende illusionist. 180 00:12:39,739 --> 00:12:42,173 - Hoe weet je dat? - Dat staat hier. 181 00:12:42,241 --> 00:12:46,302 Ik koop het niet. ‘Illusie’, Clark, zoals in 'truc', zoals in 'nep'. 182 00:12:46,379 --> 00:12:50,577 Hij liet de Eiffeltoren verdwijnen, Lois. Dat vergt wel een bepaald talent. 183 00:12:50,650 --> 00:12:54,177 Groot probleem. Spiegels, draden, luiken. Ze hebben allemaal hun kleine geheimen. 184 00:12:54,253 --> 00:12:56,346 - Nu begrijp ik het. - Wat krijgen? 185 00:12:56,422 --> 00:12:58,913 - Waarom je niet van magie houdt. - Vertel het. 186 00:12:58,991 --> 00:13:02,620 Je wordt er gek van om niet in het geheim te verkeren. Bedankt. 187 00:13:02,695 --> 00:13:05,186 Je moet altijd alles weten over alles. 188 00:13:05,264 --> 00:13:09,928 Dat is niet waar. Ik houd ervan om verrast te worden. Als ik het maar van tevoren weet. 189 00:13:10,002 --> 00:13:13,403 - Klassiek controlefreakgedrag. - Nou, bedankt, dokter Freud. 190 00:13:13,473 --> 00:13:16,203 Volledige openheid, geen steen onberoerd gelaten. 191 00:13:16,375 --> 00:13:19,071 Ik denk dat dat is wat jou maakt een geweldige verslaggever. 192 00:13:19,145 --> 00:13:20,544 Raad je het? 193 00:13:21,981 --> 00:13:25,849 Het leven hoeft niet altijd te gaan Precies volgens plan, Lois. 194 00:13:25,918 --> 00:13:30,184 - Dat zou saai zijn. - Bedoel je dat mijn leven saai is? 195 00:13:31,724 --> 00:13:35,820 Ik zeg dat het wel een beetje mysterie kan gebruiken zo nu en dan, dat is alles. 196 00:13:36,796 --> 00:13:41,233 En is dat jouw kaart daar? 197 00:13:43,669 --> 00:13:46,035 Bedankt. Nu, voor mijn laatste illusie... 198 00:13:46,105 --> 00:13:50,508 Ik zal nog een keer bellen voor hulp van de mooie Constance. 199 00:13:50,743 --> 00:13:52,108 Geef het op! 200 00:13:53,980 --> 00:13:56,642 Ik heb ook een beetje hulp nodig van jullie allemaal. 201 00:13:56,716 --> 00:13:59,446 Ik wil dat je gewoon gerust belt terwijl wij verder gaan. 202 00:13:59,519 --> 00:14:03,421 - Noem gewoon een object in deze kamer. - Programma. 203 00:14:03,489 --> 00:14:06,390 Ik hoorde 'tafel'. Hoe zit het met die? Zal die dat doen? 204 00:14:06,459 --> 00:14:08,927 Pak je drankjes, lieverd. Houd dit even vast, schipper? 205 00:14:08,995 --> 00:14:12,931 Constance, kun je helpen? het mooie stel hier op het podium? 206 00:14:12,999 --> 00:14:17,129 Ik zou graag willen dat je een holdier noemt. Holdier, iemand? 207 00:14:17,537 --> 00:14:19,664 - Rat. - Ik hoorde "rat... 208 00:14:19,739 --> 00:14:23,300 en wij hebben geluk omdat er een rat in huis is. 209 00:14:23,376 --> 00:14:26,504 Zou iedereen dit willen controleren? onder hun tafels? 210 00:14:26,579 --> 00:14:29,776 Ik kreeg er een klap van. Daar gaan we! Wij hebben het hier. 211 00:14:29,849 --> 00:14:32,750 - Nee. Dit is nerts, toch? - Ja, dat is zo. 212 00:14:32,852 --> 00:14:36,379 Dat is voor mij dichtbij genoeg om te verraden. Het is iets moois. 213 00:14:37,757 --> 00:14:40,089 - Is dit echt bont? - Ja, dat is zo. 214 00:14:40,159 --> 00:14:44,892 Ik heb sommige mensen daarover horen fronsen. Ze spatten verf en dat soort dingen. 215 00:14:44,964 --> 00:14:47,558 Constance, houd de jas voor mij vast. Hartelijk dank. 216 00:14:47,633 --> 00:14:51,501 Nog iets wat we nodig hebben. We hebben een levend dier nodig. 217 00:14:51,571 --> 00:14:53,630 Sommige levende dieren die je graag in een dierentuin zou willen zien. 218 00:14:53,706 --> 00:14:54,798 Olifant. 219 00:14:54,874 --> 00:14:57,138 - Reuzenpanda. - Reuzenpanda, te gemakkelijk. 220 00:14:57,210 --> 00:15:00,407 - Koe. - Koe. Nu daag je mij uit. 221 00:15:00,479 --> 00:15:04,609 Constance, kunnen we een Guernsey ritselen? Doe het. 222 00:15:04,717 --> 00:15:07,311 Oké, we hebben een tafel met een prachtig koppel. 223 00:15:07,386 --> 00:15:10,651 We hebben een nerts-neef-van-rat-jas. 224 00:15:10,723 --> 00:15:15,319 En we hebben Sarah de koe. Kom op, geef het op voor Sarah. 225 00:15:18,130 --> 00:15:21,293 Sarah, heb je genoeg herkauwers meegenomen? voor ons allemaal? 226 00:15:21,434 --> 00:15:24,995 Oké, nu kon ik het onmogelijk weten wat deze objecten zouden worden. 227 00:15:25,071 --> 00:15:28,905 Er is geen luik dat groot genoeg is om deze spullen te huisvesten. 228 00:15:28,975 --> 00:15:33,139 Wat ik ga doen is volkomen en volkomen onmogelijk. 229 00:15:33,579 --> 00:15:37,015 Tenzij je natuurlijk in magie gelooft. 230 00:15:37,283 --> 00:15:40,616 Het enige dat nodig is, is een beetje fantasie en een aantal zeer zware hydrauliek. 231 00:15:40,686 --> 00:15:42,779 Clark, de maan en de sterren. 232 00:15:42,855 --> 00:15:46,052 Lijkt dat niet op de doos? de jongen die ons werd beschreven? 233 00:15:46,125 --> 00:15:47,524 Dat is zeker zo. 234 00:15:47,593 --> 00:15:50,528 Om wat tijd te doden, Misschien neem ik wel een kopje Joe. 235 00:15:51,464 --> 00:15:53,728 Het is zwart. Ik heb hier een beetje melk nodig. 236 00:15:53,799 --> 00:15:56,495 Hé, Sarah, geef het op, nu. 237 00:15:57,036 --> 00:15:58,526 Daar ga je. 238 00:16:00,773 --> 00:16:01,899 Weg. 239 00:16:06,045 --> 00:16:08,377 Hartelijk dank, dames en heren. 240 00:16:08,447 --> 00:16:10,608 Nou, over één ding had je gelijk. 241 00:16:10,683 --> 00:16:13,516 - Wat is dat? - We hebben een aanwijzing. 242 00:16:17,723 --> 00:16:20,055 Ik heb hem weggestuurd voor bewaring. 243 00:16:20,326 --> 00:16:24,194 Als de ontvoerder de fout ontdekt, Ik wil niet dat Christopher in gevaar komt. 244 00:16:24,263 --> 00:16:27,994 We begrijpen het, maar we moeten het weten meer over die doos die hij zag. 245 00:16:28,067 --> 00:16:30,035 Het is heel belangrijk voor het onderzoek. 246 00:16:30,102 --> 00:16:33,629 Ik dacht dat ik mezelf duidelijk had gemaakt. Er komt geen onderzoek... 247 00:16:33,706 --> 00:16:36,573 hetzij door de politie, hetzij door de Daily Planet. 248 00:16:37,310 --> 00:16:39,904 - De telefoon, meneer Moskal. - Bedankt. 249 00:16:40,446 --> 00:16:41,674 Tot ziens. 250 00:16:43,215 --> 00:16:46,207 Hij ontmoet de ontvoerder met het geld vanavond. 251 00:16:46,519 --> 00:16:49,716 - Alles komt goed. - Ik weet zeker dat dat zo zal zijn. 252 00:16:54,894 --> 00:16:58,125 "Herbert Ralston, eigenaar van het viersterrenhotel Fitz-Ralston hotelketen... 253 00:16:58,197 --> 00:17:02,429 "heeft aangekondigd dat hij al zijn faciliteiten in opvangcentra voor daklozen." 254 00:17:02,501 --> 00:17:04,128 Er is hier iets vreemds aan de hand. 255 00:17:04,203 --> 00:17:07,934 Al deze beroemde mensen doen gekke dingen. 256 00:17:08,107 --> 00:17:10,098 Lijkt mij een goede roddel. 257 00:17:10,176 --> 00:17:13,270 Nog een date met Chow? Dit wordt behoorlijk serieus. 258 00:17:13,346 --> 00:17:15,109 Serieus verstikkend. 259 00:17:16,716 --> 00:17:17,774 Ja. 260 00:17:20,786 --> 00:17:25,120 - Wat is er met de nieuwe jij gebeurd? - De oude ik wilde er even uit. 261 00:17:25,424 --> 00:17:27,892 Ik weet niet hoe jullie, gewone meisjes, het doen. 262 00:17:27,960 --> 00:17:30,690 Die kleren zijn als dwangbuizen. 263 00:17:30,763 --> 00:17:32,993 Wat doet Arthur Chow hier? 264 00:17:35,201 --> 00:17:36,532 Heeft hij mij gezien? 265 00:17:36,602 --> 00:17:38,593 Dat was bijna te gemakkelijk. 266 00:17:39,739 --> 00:17:42,936 Dat was laag. Zelfs voor jou. 267 00:17:43,909 --> 00:17:46,036 2:00 uur. De Magische Club. 268 00:17:46,112 --> 00:17:49,275 Darin Romick was er niet, maar zijn assistent zei dat ze met ons zou praten. 269 00:17:49,348 --> 00:17:52,511 Ik denk niet dat de Grote Romick zal zeer coöperatief zijn. 270 00:17:52,585 --> 00:17:55,315 Laat mij ook komen. Misschien kan ik een zijbalk bij je verhaal schrijven. 271 00:17:55,388 --> 00:17:58,846 Het gaat goed met ons, Jimmy, maar ik denk niet dat Perry ervoor zal gaan. 272 00:17:58,924 --> 00:18:00,789 Ik geloof dat ik dat gedekt heb. 273 00:18:00,860 --> 00:18:03,488 - Meneer White, ik heb een idee. - Wat is er nu, Olsen? 274 00:18:03,562 --> 00:18:05,689 Laat mij met hen meegaan over dat ontvoeringsverhaal. 275 00:18:05,765 --> 00:18:06,789 Kijk, Jimmy... 276 00:18:06,866 --> 00:18:08,925 Ik neem mijn camera mee, en schrijf zelfs een zijbalk. 277 00:18:09,001 --> 00:18:12,903 - Wat zegt u, chef? - Dat is briljant, Olsen. 278 00:18:19,445 --> 00:18:20,673 Wat heb ik je verteld? 279 00:18:20,746 --> 00:18:24,546 Ik denk dat het eindelijk zover zal zijn hier een beetje anders. 280 00:18:28,487 --> 00:18:31,115 Deze club werd meer dan 40 jaar geleden gebouwd. 281 00:18:31,490 --> 00:18:34,687 Een groep goochelaars wilde een club gewoon voor zichzelf. 282 00:18:34,760 --> 00:18:37,058 Mijn vader was medeoprichter. 283 00:18:38,330 --> 00:18:40,525 Het was een heel geheim genootschap. 284 00:18:40,699 --> 00:18:43,691 Zelfs nu is het alleen toegankelijk voor leden en hun gasten. 285 00:18:43,769 --> 00:18:45,600 We zijn hier vanwege de ontvoeringen. 286 00:18:45,671 --> 00:18:49,107 Eén van de beoogde slachtoffers zei iets over een magische doos. 287 00:18:49,175 --> 00:18:52,667 En nadat we je show hadden gezien, We dachten dat er misschien een goochelaar bij betrokken was. 288 00:18:52,745 --> 00:18:55,441 - Iemand van hier? - Dat weten we nog niet zeker. 289 00:18:55,614 --> 00:18:58,014 Hoe werkt dit doosding eigenlijk? 290 00:18:58,083 --> 00:19:02,247 - Het is een combinatie van afleiding en... - Genie. 291 00:19:04,089 --> 00:19:07,183 Darin Romick is de grootste die ooit heeft geleefd... 292 00:19:07,860 --> 00:19:11,318 en ik denk niet dat hij dat leuk zou vinden zijn geheimen onthuld. 293 00:19:11,831 --> 00:19:15,665 - Ben je het daar niet mee eens, Constance? - Ja, Arthur. 294 00:19:18,504 --> 00:19:21,701 - Hoe gaat het met ons experiment? - Prima. 295 00:19:21,774 --> 00:19:23,674 - Welk experiment? - Het is eigenlijk niets. 296 00:19:23,742 --> 00:19:26,939 Een kleine posthypnotische suggestie we gaven de baas van de jongeman. 297 00:19:27,012 --> 00:19:29,947 - Heb je Perry gehypnotiseerd? - Het werkte, nietwaar? 298 00:19:30,015 --> 00:19:33,280 Elke keer als ik het woord 'chef' zeg, hij vertelt me dat ik briljant ben. 299 00:19:33,352 --> 00:19:36,446 Jimmy, dat is verschrikkelijk. Zal het werken als ik het zeg? 300 00:19:36,522 --> 00:19:40,754 De suggestie is zeer nauwkeurig. Alleen Jimmy's stem zal de reactie teweegbrengen. 301 00:19:40,826 --> 00:19:43,317 - Dus Perry doet niet... - Hoeft het niet te weten. 302 00:19:44,063 --> 00:19:47,226 Bezoekers zijn hier niet welkom tot na 18.00 uur. 303 00:19:47,299 --> 00:19:49,392 - Wij zijn van de Daily Planet. - Wat leuk voor je. 304 00:19:49,468 --> 00:19:52,960 We denken dat deze boxtruc dat wel zou kunnen zijn iets te maken met enkele ontvoeringen. 305 00:19:53,038 --> 00:19:56,667 Truc? Honden doen trucjes. Ik doe aan illusies. 306 00:19:57,109 --> 00:19:58,406 - Wil je er een zien? - Nee, ik... 307 00:19:58,477 --> 00:20:01,105 Je bent een verslaggever, Je bent dus heel goed in observeren. 308 00:20:01,180 --> 00:20:03,671 Laten we kijken of ik je een beetje kan laten struikelen. Kom hier. 309 00:20:03,749 --> 00:20:05,011 Ik heb hier een pak kaarten. 310 00:20:05,084 --> 00:20:08,383 Als je een zwarte kaart ziet, je zult zeggen "steenkool." 311 00:20:08,721 --> 00:20:12,589 Als je een rode kaart ziet, je zult zeggen "vuur." Oké? 312 00:20:12,758 --> 00:20:15,192 Houd nu je verstand erbij. Oké. 313 00:20:16,295 --> 00:20:17,990 - Steenkool. - Je bent een natuurtalent. 314 00:20:18,597 --> 00:20:20,087 - Steenkool. - Erg goed. 315 00:20:20,165 --> 00:20:21,632 - Steenkool. - Goed. 316 00:20:22,334 --> 00:20:23,426 Vuur. 317 00:20:31,076 --> 00:20:33,909 - Dus, wat hebben we? - Alleen een theorie. 318 00:20:33,979 --> 00:20:37,073 Nadat we de Magic Club verlieten, Ik heb de fabrikant van de dozentrucs gebeld. 319 00:20:37,149 --> 00:20:39,811 Er zijn er maar twee gemaakt met het maan- en sterrenontwerp... 320 00:20:39,885 --> 00:20:41,580 en ze behoren allebei tot Darin Romick. 321 00:20:41,654 --> 00:20:44,145 Ik denk dat we genoeg hebben voor een inleidend verhaal. 322 00:20:44,223 --> 00:20:47,886 - Wat denkt u, chef? - Absoluut niet. 323 00:20:48,427 --> 00:20:51,624 Het enige wat je hebt is speculatie, en jullie weten het allebei. 324 00:20:51,697 --> 00:20:54,325 - Nou, tot zover. - Kijk hier eens naar. 325 00:20:56,635 --> 00:20:59,729 - Wat is dit? De paus? - Ja, tijdens een Madonna-concert. 326 00:20:59,805 --> 00:21:02,171 Beroemde mensen doen de laatste tijd vreemde dingen. 327 00:21:02,241 --> 00:21:04,141 Ik denk dat hier een verhaal zit. 328 00:21:04,610 --> 00:21:06,134 - Een verhaal? - Ja. 329 00:21:06,545 --> 00:21:10,572 - Wat zeg je ervan als ik het schrijf, chef? - Dat is briljant, Jimmy. 330 00:21:18,757 --> 00:21:21,521 Als stopverf in mijn handen. 331 00:21:21,594 --> 00:21:24,563 Jimmy, vind je niet? wat je doet is een beetje onethisch? 332 00:21:24,630 --> 00:21:27,656 Het is niet zo dat ik het hem vraag om mij naar Tahiti te sturen of zoiets... 333 00:21:27,733 --> 00:21:29,633 dit is strikt zakelijk. 334 00:21:29,702 --> 00:21:32,227 - Hoewel een reis naar Florida leuk zou zijn. - Jimmy. 335 00:21:32,304 --> 00:21:33,737 Vergeet dat ik het genoemd heb. 336 00:21:33,872 --> 00:21:35,931 Dus wie heeft er honger? We hebben nog twee uur te doden. 337 00:21:36,008 --> 00:21:37,066 Tot wat? 338 00:21:37,142 --> 00:21:40,600 Moskal ontmoet de ontvoerder om middernacht. Ik ben van plan daar te zijn. 339 00:21:40,679 --> 00:21:43,614 - Dat vind ik niet zo'n goed idee. - Waarom niet? 340 00:21:43,682 --> 00:21:46,742 - Het is bijvoorbeeld gevaarlijk. - Sinds wanneer houdt dat ons tegen? 341 00:21:46,819 --> 00:21:49,515 Kijk, Lois, ik denk het niet wij zouden in de weg moeten staan. 342 00:21:49,588 --> 00:21:53,615 Het beste wat we kunnen doen is afwachten en praat daarna met Moskal. 343 00:21:55,294 --> 00:21:58,024 - Je hebt gelijk. - Ik ben? 344 00:21:58,163 --> 00:22:02,099 Ja. We moeten hier volwassen over zijn. Het is niet nodig om er middenin te gaan zitten. 345 00:22:02,167 --> 00:22:05,864 Wij schrijven gewoon het verhaal nadat Rose's zoon veilig naar huis is teruggekeerd. 346 00:22:07,139 --> 00:22:10,040 - Ik ben trots op je, Lois. - Dank je, Clark. 347 00:22:10,509 --> 00:22:14,570 Oké. Ik zie je op het landgoed Moskal eerste ding in de ochtend. 348 00:22:15,447 --> 00:22:17,574 - Welterusten. - Welterusten. 349 00:22:21,020 --> 00:22:23,716 - Voel je je goed? - Pak je camera. 350 00:22:26,759 --> 00:22:29,557 Ik begin het kantoor te waarderen. Het vriest. 351 00:22:29,628 --> 00:22:32,062 - Maak gewoon de foto's. - Foto's? 352 00:22:47,046 --> 00:22:48,343 Ik ben hier! 353 00:22:53,085 --> 00:22:54,416 Ik ben alleen! 354 00:22:58,290 --> 00:22:59,951 Ik heb het geld. 355 00:23:03,896 --> 00:23:05,488 Waar is de jongen? 356 00:23:07,466 --> 00:23:11,232 Welkom bij de grote show. Zet je geld neer en win een prijs. 357 00:23:11,303 --> 00:23:12,463 Nicky. 358 00:23:14,540 --> 00:23:15,734 Nicky? 359 00:23:18,310 --> 00:23:22,679 - Wat heb je gedaan? Waar is de jongen? - Hij was hier nooit. 360 00:23:25,050 --> 00:23:27,382 - Blijf schieten. - Er is geen licht. 361 00:23:29,922 --> 00:23:32,447 Zie het horloge. Alleen het horloge. 362 00:23:32,825 --> 00:23:35,885 Hoor mijn stem. Alleen mijn stem. 363 00:23:36,061 --> 00:23:39,087 Je geest is helder. Je wil is weg. 364 00:23:39,364 --> 00:23:42,527 Je zult mijn bevelen gehoorzamen als je deze zin hoort: 365 00:23:42,601 --> 00:23:44,831 "De maan en de sterren." 366 00:23:45,270 --> 00:23:49,570 Verkeerd zal voor jou goed lijken en je zult het je niet herinneren. 367 00:23:50,509 --> 00:23:53,876 - Wat is hij aan het doen? - Ik weet het niet. 368 00:23:55,080 --> 00:23:56,741 Pak hem, Superman. 369 00:23:58,484 --> 00:24:00,816 Superman. Nee! 370 00:24:00,886 --> 00:24:02,444 Superman, het is Nick. 371 00:24:02,521 --> 00:24:07,151 Nee, Superman, het is een vergissing. Nee, je maakt een fout, het is verkeerd. 372 00:24:13,732 --> 00:24:16,963 - Wat de... - Is Superman gehypnotiseerd? 373 00:24:25,244 --> 00:24:28,008 Jimmy, het is je gelukt. Je staat weer op de voorpagina. 374 00:24:28,080 --> 00:24:31,174 Ja. Ik wens het alleen maar Ik heb Superman er niet zo slecht uit laten zien. 375 00:24:31,250 --> 00:24:34,117 Clark, het spijt me We zijn gisteravond zonder jou naar buiten gegaan. 376 00:24:34,186 --> 00:24:36,347 - Is dit echt wat er is gebeurd? - Ja. 377 00:24:36,421 --> 00:24:37,979 Jimmy zag het hele ding ook. 378 00:24:38,056 --> 00:24:40,820 - Ik begrijp het niet. - Je was zo onvermurwbaar dat je niet ging. 379 00:24:40,893 --> 00:24:45,125 - Ik herinner me er niets van. - Natuurlijk niet. Jij was er niet. 380 00:24:45,664 --> 00:24:48,690 Heb je vannacht voldoende geslapen? Je ziet er nogal grappig uit. 381 00:24:48,767 --> 00:24:50,962 Het gaat goed met me. Ik denk. 382 00:24:52,237 --> 00:24:55,035 Weet je het zeker dat Superman gisteravond gehypnotiseerd werd? 383 00:24:55,107 --> 00:24:57,268 Ik kan er geen andere verklaring voor bedenken. 384 00:24:57,342 --> 00:24:59,469 Hij heeft de jongen net gegeven terug naar de ontvoerder. 385 00:24:59,545 --> 00:25:01,911 Hij had duidelijk geen controle van wat hij aan het doen was. 386 00:25:01,980 --> 00:25:04,278 - Hij maakte me echt zorgen. - Ja, ik ook. 387 00:25:04,349 --> 00:25:06,783 Ik kwam net aan de telefoon met de korpschef. 388 00:25:06,852 --> 00:25:09,013 Hij zegt dat er geen bewijs was ter plaatse achtergelaten. 389 00:25:09,087 --> 00:25:12,181 En niets op je foto's wijzend naar iemand anders dan Superman. 390 00:25:12,257 --> 00:25:15,954 - Maar we hebben het allemaal gezien. Zelfs Moskal. - Ja, maar Moskal praat niet. 391 00:25:16,028 --> 00:25:18,496 Nu, kijk. Ik zeg niet dat je het verhaal moet laten vallen. 392 00:25:18,564 --> 00:25:22,625 Ik geloof dat je zag wat je zag. Je moet me iets concreets bezorgen. 393 00:25:22,701 --> 00:25:25,898 Geweldig. Dan is alles wat we nodig hebben een ondertekende bekentenis van de ontvoerder... 394 00:25:25,971 --> 00:25:29,600 - we geven hem gewoon aan bij de politiechef. - Dat is briljant, Jimmy. 395 00:25:33,545 --> 00:25:36,639 Dit begint mij echt te irriteren. 396 00:25:43,155 --> 00:25:46,989 Loïs Laan. Dat is geweldig, we komen zo. 397 00:25:47,693 --> 00:25:48,682 Dat was Constance. 398 00:25:48,760 --> 00:25:52,161 Ze gaat ons meer vertellen over de prachtige Romick. Laten we gaan. 399 00:25:52,231 --> 00:25:55,029 Ga je gang. Ik heb nog iemand met wie ik wil praten. 400 00:25:55,100 --> 00:25:56,192 Oké. 401 00:25:59,371 --> 00:26:01,635 Je kunt het begrijpen, nietwaar? 402 00:26:01,840 --> 00:26:05,298 Hij kan soms erg lastig zijn. 403 00:26:05,377 --> 00:26:09,040 Dit is volledig off-the-record. U bent een anonieme bron. 404 00:26:11,483 --> 00:26:14,919 Darin maakte een hele slechte tijd door ongeveer een jaar geleden. 405 00:26:15,387 --> 00:26:16,945 Hij heeft veel schulden gemaakt... 406 00:26:17,022 --> 00:26:20,549 en tegelijkertijd, hij verloor zijn grote contract in Vegas. 407 00:26:20,726 --> 00:26:23,559 - Gokprobleem? - Grote. 408 00:26:23,795 --> 00:26:26,559 De casino-eigenaar kwam erachter hij had zich vermomd... 409 00:26:26,632 --> 00:26:30,261 en zijn vaardigheden gebruiken om jarenlang vals te spelen aan tafel. 410 00:26:30,569 --> 00:26:34,699 Daarna werd hij financieel weggevaagd. Niemand wilde hem inhuren. 411 00:26:34,873 --> 00:26:38,468 - Hij is tenminste niet naar de gevangenis gegaan. - Maar nu is hij er weer bovenop. 412 00:26:38,543 --> 00:26:42,377 Ja, er begonnen dingen te veranderen drie maanden geleden. Hij was weer rijk. 413 00:26:42,447 --> 00:26:45,280 Ik dacht misschien hij was teruggegaan naar het gokken. 414 00:26:45,350 --> 00:26:49,047 Maar toen zei hij dat het allemaal afkomstig was een anonieme weldoener. 415 00:26:49,221 --> 00:26:51,314 Of een reeks ontvoeringen. 416 00:26:51,690 --> 00:26:54,955 - Je denkt niet dat Darin... - Dat is precies wat ik denk. 417 00:26:55,093 --> 00:26:57,687 Hoe zit het met hypnose? Weet hij hoe hij het moet doen? 418 00:26:57,763 --> 00:27:01,290 Ja. Wij doen het in onze daad, maar je weet niets zeker. 419 00:27:01,366 --> 00:27:04,460 - Ik bedoel, je hebt geen bewijs, hè? - Nog niet. 420 00:27:04,536 --> 00:27:07,699 Maar als hij het deed, Vroeg of laat zal ik er wel een paar vinden. 421 00:27:15,747 --> 00:27:19,945 Als ik met mijn vingers knip, je zult gelukkig en veilig wakker worden. 422 00:27:20,752 --> 00:27:22,879 Vijf, vier, drie, twee, één. 423 00:27:23,822 --> 00:27:24,982 Daar. 424 00:27:25,090 --> 00:27:28,389 - Is het voorbij? - Ja, mijn liefste. En dat heb je heel goed gedaan. 425 00:27:28,560 --> 00:27:30,824 Je mag nu naar je moeder gaan. 426 00:27:37,035 --> 00:27:38,798 Bedankt, mevrouw Thomas. 427 00:27:40,872 --> 00:27:43,773 - Dus, wat denk je ervan? - Absoluut hypnose. 428 00:27:44,943 --> 00:27:47,844 Ieder van hen werd gegeven een krachtig voorstel... 429 00:27:47,913 --> 00:27:50,404 om te vergeten wat er is gebeurd terwijl ze werden ontvoerd. 430 00:27:50,482 --> 00:27:53,747 Zo krachtig, ik kan het niet terugdraaien. Ik kan het niet identificeren. 431 00:27:53,952 --> 00:27:57,251 Nou, er moet hier iets zijn dat kan ons helpen. 432 00:27:57,923 --> 00:28:01,552 Het enige beeld een paar van hen blijf onthouden dat er een nachtelijke hemel is... 433 00:28:01,626 --> 00:28:03,753 specifiek een maan en sterren. 434 00:28:05,764 --> 00:28:08,255 - Wat zei je? - Maan en sterren. 435 00:28:11,069 --> 00:28:13,094 - Fout is goed. - Meneer Kent? 436 00:28:16,742 --> 00:28:18,266 Fout is goed. 437 00:28:18,343 --> 00:28:20,402 Er is een malafide generaal in de Perzische Golf... 438 00:28:20,479 --> 00:28:24,939 op het punt een raket af te vuren het bevel van de president. Perry wil dat je... 439 00:28:25,784 --> 00:28:27,115 CK? 440 00:28:45,670 --> 00:28:47,695 Daar ga je. Bedankt. 441 00:28:51,043 --> 00:28:52,305 Superman. 442 00:28:53,912 --> 00:28:55,436 Fout is goed. 443 00:28:55,514 --> 00:28:57,038 Superman, nee. 444 00:28:57,349 --> 00:28:59,180 Fout is goed. 445 00:29:11,630 --> 00:29:13,962 Nee. Ik herinner me er niets van. 446 00:29:15,801 --> 00:29:20,170 Ik werd wakker in mijn bed in het pak. Dat is het. 447 00:29:21,973 --> 00:29:24,771 Ik wist niet wat ik moest doen, dus kwam ik hier. 448 00:29:25,444 --> 00:29:29,175 Denk je echt dat ik dat zou kunnen zijn? onder een soort hypnose? 449 00:29:30,082 --> 00:29:33,916 Zoon, één ding weten we over jou is dat er van alles kan gebeuren. 450 00:29:35,720 --> 00:29:40,214 Denk je dat mijn hersenen werkt hetzelfde als die van jou? 451 00:29:42,060 --> 00:29:46,121 Denk er eens over na, Clark. Je bent opgevoed om te denken als een man. 452 00:29:46,298 --> 00:29:49,392 Al je percepties, al je waarden zijn menselijk. 453 00:29:50,102 --> 00:29:54,300 Het spreekt vanzelf dat jij zo zou zijn vatbaar voor hypnose als de volgende man. 454 00:29:54,372 --> 00:29:57,341 Ja, maar de gevolgen zijn iets verontrustender. 455 00:29:57,409 --> 00:30:00,503 - Ik had vandaag echt iemand pijn kunnen doen. - Maar Clark, dat deed je niet. 456 00:30:00,579 --> 00:30:02,570 Misschien wat jou ook maakt anders dan wij... 457 00:30:02,647 --> 00:30:05,946 geeft je de mogelijkheid om eventuele negatieve suggesties te bestrijden. 458 00:30:06,017 --> 00:30:08,645 - Maar wat als dat niet het geval is? - Luister naar me, Clark. 459 00:30:08,720 --> 00:30:11,211 De enige manier je zult ooit echt veilig zijn... 460 00:30:11,289 --> 00:30:14,122 is als jij en Lois deze vreselijke persoon vinden... 461 00:30:14,192 --> 00:30:16,922 voordat hij je iets ergers laat doen. 462 00:30:32,010 --> 00:30:33,068 Waar ben je de hele dag geweest? 463 00:30:33,145 --> 00:30:35,272 Jimmy zei dat je wegging zonder iets te zeggen. 464 00:30:35,347 --> 00:30:38,441 Ik ben er een beetje uit geweest. Het zal wel de griep zijn die op komst is. 465 00:30:38,517 --> 00:30:41,714 Constance vertelde me dat Romick dat had een zware instroom van contant geld... 466 00:30:41,786 --> 00:30:45,415 in de afgelopen drie maanden en hij is goed thuis in hypnose. 467 00:30:45,891 --> 00:30:49,292 Hoe zit het met dokter Novak? of welke andere hypnotiseur dan ook? 468 00:30:49,361 --> 00:30:52,194 Ik weet dat het Romick is. Ik kan het gewoon niet bewijzen. 469 00:30:52,364 --> 00:30:54,559 Clark. Je had het vandaag moeten zien. 470 00:30:54,633 --> 00:30:58,330 Superman is volledig uit de hand gelopen. Het maakte me echt bang. 471 00:30:58,837 --> 00:31:00,065 Ik ook. 472 00:31:00,972 --> 00:31:04,669 Romick moet worden tegengehouden voordat hij dat kan nog meer problemen veroorzaken voor Superman. 473 00:31:04,743 --> 00:31:07,007 Ik ga backstage en kijken wat ik kan vinden. 474 00:31:07,078 --> 00:31:08,773 Hij zal nog minstens 20 minuten duren. 475 00:31:08,847 --> 00:31:11,680 Voor mijn volgende verbazing, Ik heb een vrijwilliger uit het publiek nodig. 476 00:31:11,750 --> 00:31:15,618 Hoe zit het met jou? De lieve dame die probeert te vertrekken. 477 00:31:17,689 --> 00:31:20,249 Kom hier op het podium, wil je alsjeblieft? 478 00:31:20,325 --> 00:31:23,624 Dames en heren, Lois Lane van de Daily Planet. 479 00:31:24,329 --> 00:31:25,557 Kom op. 480 00:31:26,898 --> 00:31:30,299 Wij beantwoorden al uw vragen over magie. Kom op. 481 00:31:32,037 --> 00:31:33,402 Loïs, wacht. ik... 482 00:31:33,471 --> 00:31:36,531 Wat gaat hij met mij doen voor al deze mensen? 483 00:31:36,608 --> 00:31:40,544 Loïs Laan. Ja. Hier. 484 00:31:40,679 --> 00:31:43,739 Stap gewoon meteen in de doos. 485 00:31:44,449 --> 00:31:47,350 Een volkomen gewone magische doos. 486 00:31:48,653 --> 00:31:52,111 Je gaat niet van gedachten veranderen, ben jij? 487 00:31:52,757 --> 00:31:54,418 Ik denk het niet. 488 00:31:55,694 --> 00:31:58,219 En misschien wil je hier wel gaan liggen. 489 00:31:59,497 --> 00:32:00,623 Sloten. 490 00:32:02,500 --> 00:32:07,062 En nu de gevaarlijkste truc in magie. De zwaarddoos. 491 00:32:08,106 --> 00:32:12,099 Je zult mij hierin moeten vertrouwen. Ben je er helemaal klaar voor? 492 00:32:13,678 --> 00:32:15,908 Opgesteld en het zwaard gaat... 493 00:32:20,185 --> 00:32:24,679 door haar lichaam, helemaal door... 494 00:32:24,756 --> 00:32:28,021 de andere kant weer uit. 495 00:32:29,494 --> 00:32:31,792 En het tweede zwaard. 496 00:32:35,834 --> 00:32:37,768 En de laatste... 497 00:32:37,836 --> 00:32:41,397 volledig en totaal geblinddoekt. 498 00:32:42,874 --> 00:32:45,308 Je gaat hiervan houden. 499 00:32:46,044 --> 00:32:50,344 Het derde zwaard, het laatste zwaard, degene waar we allemaal op hebben gewacht... 500 00:32:50,415 --> 00:32:53,851 dwars door het midden. De derde is een charme. 501 00:33:02,093 --> 00:33:05,859 Ze maken ze niet zoals ze dat vroeger deden, denk ik. 502 00:33:05,930 --> 00:33:09,991 Wat dacht je van een mooi applaus voor onze assistente, de lieftallige Lois Lane? 503 00:33:11,369 --> 00:33:13,997 En houd haar in de gaten. Daar gaan we. 504 00:33:23,515 --> 00:33:26,040 Dames en heren, Darin Romick. 505 00:33:32,424 --> 00:33:35,518 Je kijkt naar Magic Channel. 506 00:33:35,627 --> 00:33:36,719 Nick? 507 00:33:37,862 --> 00:33:41,263 Waar zijn we? Wat is er aan de hand? 508 00:33:48,940 --> 00:33:50,168 Wakker worden. 509 00:34:02,854 --> 00:34:05,084 Hoe lang ben je hier al? 510 00:34:06,324 --> 00:34:08,849 Ze geven de televisie echt een slechte naam. 511 00:34:10,195 --> 00:34:12,527 Er moet een uitweg zijn. 512 00:34:16,968 --> 00:34:19,528 Maak je geen zorgen, ik ben een capabele... 513 00:34:22,140 --> 00:34:25,906 Wat was ik... Ik moet... 514 00:34:26,745 --> 00:34:29,976 Je kijkt naar Magic Channel. 515 00:34:56,808 --> 00:34:59,709 Loïs, gaat het? 516 00:35:05,250 --> 00:35:06,911 Loïs, kijk naar mij. 517 00:35:07,919 --> 00:35:09,511 Ben je gedrogeerd? 518 00:35:22,467 --> 00:35:24,662 Superman. 519 00:35:26,337 --> 00:35:28,703 - Waar is mijn moeder? - Het is oké. 520 00:35:28,773 --> 00:35:32,072 We brengen je zo snel mogelijk naar haar toe. Wie heeft je dit aangedaan? 521 00:35:32,844 --> 00:35:36,336 Ik weet het niet meer. Iemand liet me tv kijken. 522 00:35:36,815 --> 00:35:38,407 Er is iets raars aan. 523 00:35:38,483 --> 00:35:41,077 Dat klopt. Deze tape verzendt subliminale berichten. 524 00:35:41,152 --> 00:35:44,178 Mijn ogen werken sneller dan de jouwe. Ik ving het op toen ik omkeek. 525 00:35:44,255 --> 00:35:45,279 Controle van de geest. 526 00:35:45,356 --> 00:35:48,985 Wie deze band bekijkt, is geprogrammeerd indienen en wachten op instructies. 527 00:35:49,060 --> 00:35:51,085 Laten we hier weggaan. 528 00:35:52,764 --> 00:35:54,254 Kijk, dat is de doos waarin ik zat. 529 00:35:54,332 --> 00:35:58,166 Nou ja, we weten tenminste dat er niets is verrassend over deze truc meer. 530 00:35:58,236 --> 00:36:00,101 Nee. Geen verrassingen. 531 00:36:00,171 --> 00:36:03,072 Hij moet het bedacht hebben het was Romick en confronteerde hem. 532 00:36:03,141 --> 00:36:05,234 Waar denk je dat je heen gaat'? 533 00:36:05,910 --> 00:36:09,243 Sorry, Romiek. Dit is één truc je komt er niet mee weg. 534 00:36:09,314 --> 00:36:13,114 - Waar heb je het over? - Ontvoeringen. Massale hypnose. 535 00:36:13,184 --> 00:36:16,119 Dr. Novak. Wij weten er alles van. 536 00:36:17,021 --> 00:36:19,114 Ontvoering? Hypnose? 537 00:36:19,591 --> 00:36:22,424 - Je hebt een fout gemaakt. - Ik ben bang dat hij gelijk heeft. 538 00:36:22,627 --> 00:36:27,291 Darin Romick heeft nooit een idee gehad van zichzelf in zijn hele leven. 539 00:36:27,398 --> 00:36:29,423 Constance, wat heb je gedaan? 540 00:36:29,501 --> 00:36:33,232 Wat ik al veel eerder had moeten doen. Ik heb nu de leiding. 541 00:36:33,838 --> 00:36:36,102 De maan en de sterren. 542 00:36:36,741 --> 00:36:39,733 Het is verbazingwekkend hoe weinig we weten over de geest. 543 00:36:39,811 --> 00:36:42,473 Iemand zoals ik bijvoorbeeld... 544 00:36:42,547 --> 00:36:47,007 met slechts de rudimentaire kennis van hypnose die Dr. Novak mij leerde... 545 00:36:47,085 --> 00:36:50,521 kan de wereld op zijn kop zetten... 546 00:36:50,788 --> 00:36:55,487 en heb zelfs jij, Superman, in mijn opwelling. 547 00:36:57,228 --> 00:36:59,560 Vecht ertegen, Superman. 548 00:37:00,064 --> 00:37:03,556 Ontspan, Darin. Je staat onder een zeer krachtige suggestie. 549 00:37:03,735 --> 00:37:06,727 Sterker nog, ik wed dat je het je niet eens meer herinnert... 550 00:37:06,804 --> 00:37:09,204 Je vermoordt Dr. Novak voor mij, oké? 551 00:37:09,641 --> 00:37:10,665 Nee. 552 00:37:11,209 --> 00:37:14,975 Net zoals de koningin het zich niet herinnert dansend in haar fontein. 553 00:37:15,046 --> 00:37:17,014 Of die generaal herinnert het zich niet helemaal... 554 00:37:17,081 --> 00:37:20,312 waarom hij die raket moest afvuren zonder toestemming. 555 00:37:20,385 --> 00:37:22,649 Het waren allemaal testgevallen. 556 00:37:22,820 --> 00:37:27,689 Maar jij, Superman, jij bent de beste geworden. 557 00:37:28,293 --> 00:37:30,454 Laten we nu voor onze kleine vrienden zorgen. 558 00:37:30,528 --> 00:37:34,988 - Nick, de zwaardkist. Stap in. - Ja, mevrouw. 559 00:37:35,066 --> 00:37:38,467 Ik wil dat je het deksel sluit en zorg ervoor dat het slot veilig is. 560 00:37:39,370 --> 00:37:42,828 En vervolgens, dames en heren, de prachtige Romick... 561 00:37:42,907 --> 00:37:46,843 zal zijn laatste optreden en gevaarlijkste illusie. 562 00:37:46,911 --> 00:37:49,971 Je ziet die grote oude ladder helemaal tegen de muur? 563 00:37:50,048 --> 00:37:53,142 Ik wil dat je naar de top klimt... 564 00:37:53,217 --> 00:37:55,981 en dan weer naar beneden vliegen. 565 00:37:56,521 --> 00:37:58,682 - Begrijp je het? - Ja. 566 00:38:02,860 --> 00:38:04,987 En nu, mevrouw Lane... 567 00:38:05,063 --> 00:38:08,726 voor jou, een dodelijke stunt. 568 00:38:09,601 --> 00:38:11,262 Hierheen, alstublieft. 569 00:38:16,774 --> 00:38:18,401 Dat is mijn meisje. 570 00:38:18,810 --> 00:38:21,404 Je gaat lekker zwemmen. 571 00:38:22,647 --> 00:38:25,775 Erg goed. Klim nu maar in. 572 00:38:25,883 --> 00:38:28,443 Superman, trek de ladder eruit. 573 00:38:28,853 --> 00:38:32,016 Sluit het deksel en zorg ervoor dat de sloten goed vastzitten. 574 00:38:48,406 --> 00:38:50,306 Zet nu het water aan. 575 00:38:57,849 --> 00:38:59,476 Zwaai nu gedag. 576 00:39:02,820 --> 00:39:05,152 Het is tijd om mijn boodschap over te brengen. 577 00:39:05,423 --> 00:39:09,723 Superman, jij hebt de eer van het activeren van mijn satelliet: 578 00:39:10,261 --> 00:39:11,660 Het magische kanaal. 579 00:39:11,729 --> 00:39:15,062 Een 24-uurs kabelkanaal huizen over de hele wereld binnendringen. 580 00:39:15,133 --> 00:39:16,862 En naast het entertainment... 581 00:39:16,934 --> 00:39:21,371 ze zullen mijn subliminale signalen ontvangen zonder extra kosten. 582 00:39:21,439 --> 00:39:24,897 Iedereen die kijkt zal volledig tot mijn beschikking staan. 583 00:39:24,976 --> 00:39:27,570 Ga nu. Het is al in een baan om de aarde. 584 00:39:27,645 --> 00:39:30,808 Het enige wat je hoeft te doen gooit de uitzendschakelaar. 585 00:39:53,438 --> 00:39:55,201 Vecht ertegen, Superman. 586 00:39:56,207 --> 00:39:59,938 - Ik had vandaag echt iemand pijn kunnen doen. - Maar Clark, dat deed je niet. 587 00:40:00,011 --> 00:40:02,343 Misschien wat jou ook maakt anders dan wij... 588 00:40:02,413 --> 00:40:05,507 geeft je de mogelijkheid om eventuele negatieve suggesties te bestrijden. 589 00:40:05,583 --> 00:40:07,016 Luister naar me, Clark. 590 00:40:07,085 --> 00:40:09,383 De enige manier je zult ooit echt veilig zijn... 591 00:40:09,454 --> 00:40:11,854 is voor jou en Loïs om deze vreselijke persoon te vinden... 592 00:40:11,923 --> 00:40:13,686 voordat hij je iets ergers laat doen. 593 00:40:13,758 --> 00:40:15,225 Vecht ertegen, Superman. 594 00:40:19,163 --> 00:40:20,152 Nee. 595 00:40:20,264 --> 00:40:22,664 - Het vermogen om te vechten. - Jij en Loïs. 596 00:40:22,734 --> 00:40:24,463 Vecht ertegen, Superman. 597 00:40:34,979 --> 00:40:36,947 Ik kan vliegen. 598 00:40:41,919 --> 00:40:43,614 Nee, dat kan niet. Maar ik kan het. 599 00:40:43,688 --> 00:40:45,553 Superman, de anderen. 600 00:41:05,476 --> 00:41:07,103 Alles goed met je? 601 00:41:09,380 --> 00:41:11,610 - Wat is er gebeurd? - Je bent gehypnotiseerd. 602 00:41:11,682 --> 00:41:15,482 - Nee, dat is onmogelijk, ik... - Als ze het nog een keer probeert, vecht er dan tegen. 603 00:41:15,586 --> 00:41:18,919 Romick had gelijk. Wij hoeven het niet te doen alles wat we niet willen doen. 604 00:41:18,990 --> 00:41:22,050 De maan en de sterren beveel je mijn stem te gehoorzamen. 605 00:41:22,126 --> 00:41:23,593 Bestrijd het. 606 00:41:23,694 --> 00:41:28,324 Je zult niet winnen, Superman. Dingen zijn niet altijd wat ze lijken. 607 00:41:30,701 --> 00:41:32,828 Misschien heb je supervisie... 608 00:41:32,904 --> 00:41:36,670 maar alles wat nodig is is een fractie van een seconde om voor de gek gehouden te worden. 609 00:41:42,980 --> 00:41:44,880 Het is voorbij, Constance... 610 00:41:45,016 --> 00:41:48,144 de satelliet, het Magische Kanaal, alles. 611 00:41:48,519 --> 00:41:52,956 Misschien. Maar ik ben nog steeds 's werelds grootste goochelaar. 612 00:42:04,735 --> 00:42:07,260 Hallo, mevrouw Lane. 613 00:42:12,210 --> 00:42:15,441 Darin Romick was een straatarme kaarthandelaar toen ik hem vond. 614 00:42:15,513 --> 00:42:19,210 Ik heb hem alles geleerd. Alles wat mijn vader mij heeft geleerd. 615 00:42:19,784 --> 00:42:21,342 Superman! 616 00:42:24,422 --> 00:42:29,086 Niemand wilde een vrouwelijke illusionist zien. Ze namen mij niet serieus. 617 00:42:29,160 --> 00:42:33,563 Dus ik heb een frontman gekregen die in zijn eigen succes begon te geloven. 618 00:42:33,631 --> 00:42:37,727 Dit alles omdat niemand je wilde zien een konijn uit een hoed trekken? 619 00:42:38,302 --> 00:42:41,738 Het was een geheim genootschap die liet mij niet binnen. 620 00:42:42,273 --> 00:42:46,004 Nu ga ik ze allemaal laten zien wat ware illusie werkelijk is. 621 00:42:48,479 --> 00:42:51,039 Je had een groot talent, Constance. 622 00:42:51,115 --> 00:42:54,050 Maar jij bent degene die het verspilde aan wraak. 623 00:43:00,358 --> 00:43:02,622 Het enige dat daarvoor nodig is, is een fractie van een seconde. 624 00:43:03,261 --> 00:43:05,786 - Alles goed met je? - Met mij komt alles goed. 625 00:43:14,372 --> 00:43:15,361 Mama! 626 00:43:19,343 --> 00:43:21,641 - Ik hou van je, mam. - Ik houd van je. 627 00:43:21,712 --> 00:43:24,772 - Hoe kan ik je ooit bedanken? - Je hebt daar een behoorlijk stoere jongen. 628 00:43:24,849 --> 00:43:26,749 Hij zal zich niets herinneren. Niemand van ons doet dat. 629 00:43:26,817 --> 00:43:28,682 Nick, wees voorzichtig van je moeder nu, oké? 630 00:43:28,753 --> 00:43:29,777 Ik zal. Bedankt. 631 00:43:29,854 --> 00:43:34,018 -Bedank Superman ook namens ons. - Wij zorgen ervoor dat hij de boodschap begrijpt. 632 00:43:40,932 --> 00:43:43,366 Wat is er gebeurd? Arthur's moeder keurde het niet goed? 633 00:43:43,434 --> 00:43:47,200 - Hij trouwde met een exotische danseres. -Arthur Chow? 634 00:43:48,506 --> 00:43:51,600 Al dat jeukende, krassende, hooggesloten wollen... 635 00:43:51,676 --> 00:43:55,237 en hij trouwt met een vrouw die hallo kan zwaaien met haar navel. 636 00:43:55,313 --> 00:43:59,545 Dat is jammer, want dat had ik al gedaan jullie huwelijkscadeau helemaal uitgezocht. 637 00:43:59,684 --> 00:44:00,810 Dat deed je? 638 00:44:00,885 --> 00:44:04,912 Een set gepersonaliseerd briefpapier van het bureau van Cat Chow. 639 00:44:09,293 --> 00:44:10,453 Dus dat is het? 640 00:44:10,528 --> 00:44:14,191 Al dit vreemde gedrag vertoond door beroemde mensen over de hele wereld... 641 00:44:14,265 --> 00:44:16,324 was verbonden met Constance. 642 00:44:16,500 --> 00:44:20,368 Mijn invalshoek: "Great Minds Sink Alike." 643 00:44:20,438 --> 00:44:21,632 Dat is briljant, Jimmy. 644 00:44:21,706 --> 00:44:23,936 Oké, dat is het, Ik kan dit niet meer verdragen. 645 00:44:24,008 --> 00:44:27,603 Ik heb mijn lesje geleerd. Als je niet denkt Het is een goed idee, zeg het gewoon. 646 00:44:27,678 --> 00:44:29,578 Over welke heuvel heeft hij het? 647 00:44:29,647 --> 00:44:31,877 - Hij meent het, Jimmy. - Nee, dat zeg je alleen maar. 648 00:44:31,949 --> 00:44:33,940 Je noemde hem niet eens chef. 649 00:44:35,319 --> 00:44:36,445 Meen je het? 650 00:44:36,520 --> 00:44:39,250 Perry White zegt nooit iets hij bedoelt het niet. 651 00:44:40,958 --> 00:44:44,519 Toen Dr. Novak hier was, Ik heb hem laten deprogrammeren. 652 00:44:45,596 --> 00:44:47,291 Goed gedaan, CK. 653 00:44:49,767 --> 00:44:51,928 Dus je bent nog steeds een scepticus? 654 00:44:52,336 --> 00:44:54,566 Een truc is een truc, hoe groot of klein ook. 655 00:44:54,638 --> 00:44:57,129 Als je er eenmaal achter bent, het is geen magie meer. 656 00:44:57,208 --> 00:44:59,802 Er is dus geen magie in de wereld? Zelfs niet een klein beetje? 657 00:44:59,877 --> 00:45:01,003 Nee. 658 00:45:01,312 --> 00:45:03,507 - Sluit je ogen. - Wat? 659 00:45:03,781 --> 00:45:05,112 Doe het gewoon. 660 00:45:06,851 --> 00:45:10,309 - Tel nu tot drie. - Eén, twee, drie. 661 00:45:13,057 --> 00:45:16,891 - Hoe heb je... - Als ik het je vertelde, zou het geen magie zijn.